客叩门多不能接往往独坐至晚戏作 陆游 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

客叩门多不能接往往独坐至晚戏作

陆游 • 宋代
原文:
贫舍久疏罗酒浆,客来不复倒衣裳。
官情已尽诗情在,世味无馀睡味长。
红练带飞穿柳去,锦熏笼暖扑帘香。
萧然自笑浑无事,渔唱声中又夕阳。
  
  
【报错】

注释
1、 贫舍:贫穷的住所,诗人自指其简陋居所。
2、 疏罗酒浆:很少准备酒食招待宾客。“疏”意为稀少,“罗”意为陈列、准备。
3、 倒衣裳:古人迎接宾客时需整衣出迎,此处反用,言不复整衣相迎,表示不拘礼节或无力应酬。
4、 官情已尽:对仕途功名的感情已经消失殆尽。
5、 世味无馀:人世间各种滋味(荣辱、得失等)均已尝遍,无所留恋。
6、 睡味长:睡眠变得安闲悠长,暗示生活清静无事。
7、 红练带:红色丝带,或指女子服饰飘带,亦可能象征春日景物之轻盈飞动。
8、 锦熏笼:熏香用的锦绣香炉,代指闺阁或室内温馨气息。
9、 扑帘香:香气扑向帘幕,描绘春日暖香氤氲之景。
10、 渔唱:渔夫的歌声,常用于诗词中象征隐逸生活与自然之趣。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 简陋的家中长久以来已不再备酒待客,客人叩门也常常无法接待,往往独自一人坐到傍晚。 做官的心意早已消尽,唯有写诗的情怀依然留存;人世间的滋味已尝尽无余,连睡眠也显得格外悠长。 红色的丝带随风穿行于柳林之间,如同飞舞而去;熏香的锦笼温暖,香气扑向帘幕。 我萧然独坐,不禁自笑全无一事可做,只在渔夫的歌声中,又送走了一个夕阳。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:予数年不至城府丁巳火后今始见之         下一篇:简邻里
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
更多>>>
陆游的热门作品
  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 书愤五首·其一
  5. 游山西村
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 除夜雪
  11. 冬夜读书示子聿
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀