|
译文：
简陋的家中长久以来已不再备酒待客，客人叩门也常常无法接待，往往独自一人坐到傍晚。
做官的心意早已消尽，唯有写诗的情怀依然留存；人世间的滋味已尝尽无余，连睡眠也显得格外悠长。
红色的丝带随风穿行于柳林之间，如同飞舞而去；熏香的锦笼温暖，香气扑向帘幕。
我萧然独坐，不禁自笑全无一事可做，只在渔夫的歌声中，又送走了一个夕阳。
注释
1、 贫舍：贫穷的住所，诗人自指其简陋居所。
2、 疏罗酒浆：很少准备酒食招待宾客。“疏”意为稀少，“罗”意为陈列、准备。
3、 倒衣裳：古人迎接宾客时需整衣出迎，此处反用，言不复整衣相迎，表示不拘礼节或无力应酬。
4、 官情已尽：对仕途功名的感情已经消失殆尽。
5、 世味无馀：人世间各种滋味（荣辱、得失等）均已尝遍，无所留恋。
6、 睡味长：睡眠变得安闲悠长，暗示生活清静无事。
7、 红练带：红色丝带，或指女子服饰飘带，亦可能象征春日景物之轻盈飞动。
8、 锦熏笼：熏香用的锦绣香炉，代指闺阁或室内温馨气息。
9、 扑帘香：香气扑向帘幕，描绘春日暖香氤氲之景。
10、 渔唱：渔夫的歌声，常用于诗词中象征隐逸生活与自然之趣。 |