沈园二首古诗 陆游 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

沈园二首

陆游 • 宋代
原文:
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
  
  
【报错】

1 沈园二首: 沈园:即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
2 斜阳: 偏西的太阳。
3 画角: 涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。
4 沈园: 即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
5 惊鸿: 语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。
6 梦断香消四十年: 作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155年),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消,指唐琬亡故。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 城墙上的角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的亭台池阁。 那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。 她去世已经四十年有余,我连梦里也见不到,沈园的柳树和我一样都老了。 连柳绵都没有了,我已是古稀之年,行将就木,仍然来此凭悼,泪落潸然。 注释 1 沈园二首: 沈园:即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:国风·卫风·硕人         下一篇:古从军行
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
更多>>>
陆游的热门作品
  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 临安春雨初霁
  13. 沈园二首
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀