| 原文： |
江路疏篱已过清，月中霜冷若为情。
不如折向金壶贮，画烛银灯看到明。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
沿着江边的小路，稀疏的篱笆已渐渐远去，清冷之感随之而来；月光下寒霜凛冽，令人情何以堪。
与其让梅花在野外承受凄凉，不如将它折回，插入金色的壶中供养；伴着画烛与银灯，静静欣赏到天明。
注释
1、 江路：指沿江的小路。
2、 疏篱：稀疏的篱笆，暗示野外或山间小径的景象。
3、 已过清：已经显得格外清冷，既指气候，也含心境。
4、 月中霜冷...... 更多>>>
|
看梅归马上戏作五首， 陆游 ，宋代， 江路疏篱已过清，月中霜冷若为情。
不如折向金壶贮，画烛银灯看到明。
|
|
| 上一篇：看梅归马上戏作五首 下一篇：看梅归马上戏作五首 |
|
|