| 原文： |
北海未常樽有酒，冯驩何止食无鱼。
黔州碗脱无蒸饼，自合官称削校书。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
寄给黄庭坚（号山谷道人）：
北海郡（指贬所）从未备有酒樽盛酒待客，冯驩那样的门客何止是连鱼都吃不上！
黔州之地粗陋，连蒸饼都难觅，碗脱（疑指当地粗粝食具或方言指代简陋饭食）亦无；我这“校书郎”的官衔，本就该被削去，如今倒也名实相合了。
注释
1 北海：此处非指山东古北海郡，而是用《汉书·孔光传》“北海郡守”典故，泛指边远贬所；王巩与黄...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：对竹图 下一篇：寄桂州张谏议和永叔 |
|
|