| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
白氎敷床稳，乌藤倚壁斜。
灰深惟画字，灯暗不成花。
似客犹居里，如僧未出家。
孤村夜无月，何事有啼鸦。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
白色的棉褥铺在床上安稳舒适，乌藤手杖斜靠在墙壁上。
炉灰已冷，只能用指画字消遣；灯火昏暗，灯花也未能绽开。
我仿佛是个旅居他乡的客人，仍住在村野人家；又好像是一位僧人，尚未正式出家修行。
在这孤寂的村落里，夜晚没有月光，却不知为何传来啼鸦的叫声。
注释
1、 白氎（dié）：白色细棉布，此处指棉褥或坐卧之具。
2、 乌藤：黑褐色的藤...... 更多>>>
|
独处二首， 陆游 ，宋代， 白氎敷床稳，乌藤倚壁斜。
灰深惟画字，灯暗不成花。
似客犹居里，如僧未出家。
孤村夜无月，何事有啼鸦。
|
|
| 上一篇：寓言三首 下一篇：独处二首 |
|
|