夜寒二首古诗 陆游 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

夜寒二首

陆游 • 宋代
原文:
斗帐重茵香雾重,膏粱那可共功名。
三更骑报河冰合,铁马何人从我行。
  
  
【报错】

注释
1、 斗帐:小帐子,形如覆斗,多用于寝卧。
2、 重茵:层层垫褥,形容生活极为舒适。
3、 香雾重:帐内熏香浓郁,烟雾缭绕,极言居处之华美安逸。
4、 膏粱:原指肥肉和细粮,代指富贵人家的奢侈生活。亦作“膏粱子弟”,讥讽不务正业的纨绔之辈。
5、 那可共功名:怎能与建功立业并存?意谓安逸生活与报国壮志不可兼得。
6、 三更:古代计时法,一夜分为五更,三更为半夜十一时至次日凌晨一时。
7、 骑报:骑兵前来报告。
8、 河冰合:黄河冰面冻结,可通行军队,常为北方用兵之机。
9、 铁马:披甲的战马,亦指精锐骑兵,象征军事行动。
10、 何人从我行:有谁愿意追随我出征?表达对志同道合者的期盼与现实中的孤寂。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 在厚重的帷帐与层层垫褥之中,香雾弥漫,安逸的生活怎可与建功立业共存? 三更时分,骑兵来报黄河冰面已经封冻,有哪位将士愿骑战马随我出征? 注释 1、 斗帐:小帐子,形如覆斗,多用于寝卧。 2、 重茵:层层垫褥,形容生活极为舒适。 3、 香雾重:帐内熏香浓郁,烟雾缭绕,极言居处之华美安逸。 4、 膏粱:原指肥肉和细粮,代指富贵人家的奢侈生活。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
夜寒二首, 陆游 ,宋代, 斗帐重茵香雾重,膏粱那可共功名。
三更骑报河冰合,铁马何人从我行。
上一篇:记梦二首         下一篇:十一月三日过昇仙桥作三首
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
更多>>>
陆游的热门作品
  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 冬夜读书示子聿
  10. 梅花绝句·其一
  11. 沈园二首
  12. 除夜雪
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐