| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
名王金冠玉蹀躞，面缚纛下声呱呱。
槁街未遽要汝首，卖与酒家钳作奴。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
敌国的贵胄头戴金冠，脚踏玉饰的马具，在军旗之下被捆绑起来，哭声不断。
虽未立即斩首示众于京城街市，但终究难逃惩罚，或将被卖给酒家，沦为钳制役使的奴仆。
注释
1、 名王：指敌国地位显赫的贵族或首领，常用于汉唐以来对匈奴、契丹等边疆民族贵族的称呼。
2、 金冠玉蹀躞（dié xiè）：形容贵族服饰华贵。金冠，黄金装饰的帽子；蹀躞，古代...... 更多>>>
|
军中杂歌八首， 陆游 ，宋代， 名王金冠玉蹀躞，面缚纛下声呱呱。
槁街未遽要汝首，卖与酒家钳作奴。
|
|
| 上一篇：军中杂歌八首 下一篇：军中杂歌八首 |
|
|