病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句 |
| 陆游 • 宋代
|
| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
蜀语初闻喜复惊，依然如有故乡情。
绛罗饼餤玻璃酒，何日蟆颐伴我行。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
在病中忽然有位来自眉山的读书人史君前来探望，我欣喜地接待他，随口吟成这首绝句：
初次听到四川方言，又惊又喜，内心激动；
那熟悉的乡音依然让我仿佛重拾故乡的深情。
想起那绛红色丝绸般精致的饼食，清如玻璃的美酒，
何时才能与你一同相伴，同游蟆颐山呢？
注释
1、 病中：指陆游晚年多病之时，作诗背景。
2、 眉山：今属四川，苏轼故乡，亦泛...... 更多>>>
|
病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句， 陆游 ，宋代， 蜀语初闻喜复惊，依然如有故乡情。
绛罗饼餤玻璃酒，何日蟆颐伴我行。
|
|
| 上一篇：无题 下一篇：寄题朱元晦武夷精舍五首 |
|
|