| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意，暂作闲人五百年。
0
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
一纸任命书从朝廷传到海边，皇帝亲赐我“武夷仙”的称号。
功名之事怎敢说全然无意，姑且做五百年闲人，暂享清逸。
注释
1、 一纸除书：指朝廷下达的任命文书。“除”意为授官。
2、 海边：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴），临海，故称。亦可泛指偏远之地。
3、 紫皇：道教中尊贵的天帝，此处借指皇帝，有恭维与疏离双重意味。
4、 赐号武夷仙...... 更多>>>
|
纵笔四首， 陆游 ，宋代， 一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意，暂作闲人五百年。
|
|
| 上一篇：纵笔四首 下一篇：纵笔四首 |
|
|