| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
茗碗兵休戒老兵，客来剥啄急须应。
为言余正理公事，半落乌纱枕曲肱。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
茶碗已空，老兵暂且放下戒备；有客人来访，叩门声急促，必须赶紧回应。
告诉来人我正在处理公务，却半戴着乌纱帽，斜倚在枕上小憩。
注释
1、 茗碗：茶碗。茗，指茶。
2、 兵休：指老兵暂时休息或解除警戒状态，此处或为双关，既指实际服役的老兵，也暗喻诗人自己如老兵般操劳后稍得歇息。
3、 老兵：年老的士兵，陆游自比，因其曾长期任职军旅，晚年...... 更多>>>
|
秋日山居四首晏起， 陆游 ，宋代， 茗碗兵休戒老兵，客来剥啄急须应。
为言余正理公事，半落乌纱枕曲肱。
|
|
| 上一篇：秋日山居四首晏起 下一篇：秋日山居四首晏起 |
|
|