| 原文： |
夜深青灯耿窗扉，老翁稚子穷相依。
齑盐不给脱粟饭，布褐仅有悬鹑衣。
偶然得肉思共饱，吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱，意虽甚壮气力微。
可怜落笔渐健快，其奈瘦面无光辉。
布衣儒生例骨立，纨裤市儿皆瓠肥。
勿言学古徒自困，吾曹舍此将安归。
作诗自宽亦慰汝，吟罢抚几频歔欷。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
夜已深沉，一盏青灯在窗前幽幽闪烁，年迈的老人与年幼的孩子相依为命。
连咸菜和粗盐都难以供给，只能靠糙米度日；身上仅有的粗布衣衫，破旧得如同悬挂的鹑鸟羽毛。
偶然得到一点肉食，本想与孩子共享，可孩子却苦苦推让，我心中不忍，只好顺从。
孩子因饥饿仍坚持读书到雄鸡报晓，志向虽极为远大，但体力却日渐衰微。
令人欣慰的是，他的笔力...... 更多>>>
|
书嘆， 陆游 ，宋代， 夜深青灯耿窗扉，老翁稚子穷相依。
齑盐不给脱粟饭，布褐仅有悬鹑衣。
偶然得肉思共饱，吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱，意虽甚壮气力微。
可怜落笔渐健快，其奈瘦面无光辉。
布衣儒生例骨立，纨裤市儿皆瓠肥。
勿言学古徒自困，吾曹舍此将安归。
作诗自宽亦慰汝，吟罢抚几频歔欷。
|
|
| 上一篇：十二月二十六夜听雨 下一篇：古别离 |
|
|