| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
身如水有沤，病如云无根。
方其未散间，妄谓有我存。
沤坏水渺然，云灭宁遗痕。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言。
一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
我的身体如同水中泡沫，短暂易逝；疾病则如浮云，本无根基。
当泡沫尚未破灭、云气尚未消散之时，人们却妄自认为“我”真实存在。
一旦泡沫破灭，水流空旷渺然；云消散后，又怎会留下痕迹？
回过头来看这一切，实在可笑——因虚妄之想而生出种种怨恨与情恩。
回想我往昔年少之时，手持笏板，入朝面见君王，意气风发。
如今人已衰老，又能做什么呢...... 更多>>>
|
病少间作， 陆游 ，宋代， 身如水有沤，病如云无根。
方其未散间，妄谓有我存。
沤坏水渺然，云灭宁遗痕。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言。
一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
|
|
| 上一篇：四日夜鸡未鸣起作 下一篇：病中自遣三首 |
|
|