再和杨公济梅花十绝·其三 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

再和杨公济梅花十绝·其三

苏轼 • 宋代
原文:
白发思家万里回,小轩临水为花开。
故应剩作诗千首,知是多情得得来。
  
  
【报错】

注释
1. 杨公济:名蟠,字公济,北宋诗人,与苏轼有诗文往来。
2. 梅花十绝:指一组共十首咏梅绝句,此为其一。
3. 白发思家万里回:形容年老思乡,自远方归来。
4. 小轩:临水的小屋或亭阁。
5. 临水为花开:靠近水边,因梅花开放而驻足观赏。
6. 故应:因此应当。
7. 剩作:多写、尽力写作之意。剩,古义为“多、尽”。
8. 诗千首:极言作诗之多,形容诗兴勃发。
9. 知是多情得得来:才知道这份深情确实是特意为梅花而来。“得得”有特地、专程之意。
10. 得得:唐宋诗词中常见副词,表示特意、专程。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 满头白发的我思念家乡,从万里之外归来;我在小屋前临水而坐,正为梅花盛开。 因此应当多写上千首诗篇,才知道这深情是专程为赏梅而来。 注释 1. 杨公济:名蟠,字公济,北宋诗人,与苏轼有诗文往来。 2. 梅花十绝:指一组共十首咏梅绝句,此为其一。 3. 白发思家万里回:形容年老思乡,自远方归来。 4. 小轩:临水的小屋或亭阁。 5. 临水为花开:......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:再和杨公济梅花十绝·其四         下一篇:再和杨公济梅花十绝·其二
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧