和陶归园田居六首·其五 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

和陶归园田居六首·其五

苏轼 • 宋代
原文:
坐倚朱藤杖,行歌紫芝曲。
不逢商山翁,见此野老足。
愿同荔支社,长作鸡黍局。
教我同光尘,月固不胜烛。
霜飙散氛祲,廓然似朝旭。
  
  
【报错】

注释
1、朱藤杖:用朱藤做的拐杖。
2、紫芝曲:秦末商山四皓所作的歌,表达避世隐居之意。
3、商山翁:商山四皓,代指真正的隐士高人。
4、野老:乡野老人,指荔支浦老人。
5、荔枝社:因荔枝而结成的聚会。
6、鸡黍局:杀鸡做饭的聚会,指农家简朴的宴饮。
7、同光尘:即“和光同尘”,出自《老子》,指与世俗混同、不露锋芒。
8、月固不胜烛:月亮虽亮,但照不了暗处,不如烛火实用。比喻隐居混俗更贴近实际。
9、霜飙(biāo):霜风。
10、氛祲(fēn jìn):不祥的云气,比喻世间的浊气。
11、廓然:开阔明朗的样子。
12、朝旭:早晨的太阳。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 闲坐时倚靠着朱红色的藤杖,行走的时候吟唱着《紫芝曲》。虽然没有遇到像商山四皓那样的隐士高人,但能与这位乡野老翁相交已足够。愿与他同入荔枝诗社,长久地一起举办像杀鸡煮黍那样的聚会,享受田园生活的乐趣。他教我收敛锋芒、与世无争,正如月光难胜烛火。寒冷的霜风驱散了空气中的阴霾和浊气,天地间一片清朗开阔,就如同清晨......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
  参考资料【写资料】   
上一篇:和陶归园田居六首·其四         下一篇:和陶归园田居六首·其六
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 赤壁赋
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧