江城子 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

江城子

苏轼 • 宋代
原文:
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。
注释
1. 江神子:即《江城子》,唐五代词调,有单调、双调两体,此为双调七十字,上下片各七句五平韵。
2. 马耳:山名,在今山东诸城市南约二十里。
3. 九仙山:在诸城市南,临近马耳山,风景秀丽,传说有九位仙人隐居于此。
4. 碧连天:青绿色的山色与天空相接,形容视野开阔、景色壮美。
5. 晚云闲:傍晚的云彩悠闲飘动,渲染宁静氛围。
6. 高台:指密州超然台,苏轼在密州所修葺,其弟苏辙取《老子》“虽有荣观,燕处超然”之意命名。
7. 真个是超然:真正体会到超脱尘世的心境,呼应“超然台”之名。
8. 莫使匆匆云雨散:化用“巫山云雨”典故,此处喻美好景致或情感,勿使其迅速消逝。
9. 月婵娟:月亮明媚美好,常用来形容良宵美景。
10. 使君:汉代以来对州郡长官的尊称,此处为苏轼自称。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文 极目远眺,马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线,高山耸立直入云间。站在长城高台眺望,顿觉心旷神怡,犹已超然物外。大雨忽至又很快停歇,淸风拂来,不多时已是明月高照。 小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。离去时身姿翩翩,仿似升起的缕缕轻烟。仕途多坎坷磨难,回首往事仿佛已隔千年。再难忘记这让...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>
猜你喜欢的诗词