卜算子·黄州定慧院寓居作 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

卜算子·黄州定慧院寓居作

苏轼 • 宋代
原文:
缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。
惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

(时见 一作:谁见)
注释
疏桐 : 枝叶稀疏的桐树。
漏断 : 指深夜。漏,指漏壶,古代计时的器具。深夜壶水渐少,很难听到滴漏声音了,所以说“漏断!漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
幽人 : 幽居之人。
孤鸿 : 孤单的鸿雁。
无人省 : 意为没有人理解、没有人知晓。省(xǐng),知晓,理解。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文 一弯残月挂在枝叶稀疏的桐树上。深夜人声已静。有谁见到幽居之人独自往来?仿佛那孤雁的缥缈身影。孤雁惊飞却又回过头来。心有幽恨却无人知晓。它挑遍了寒枝也不肯栖息。宁愿在沙洲忍受寂寞凄冷。 注释 疏桐 : 枝叶稀疏的桐树。 漏断 : 指深夜。漏,指漏壶,古代计时的器具。深夜壶水渐少,很难听到滴漏声音了,所以说&ldquo...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>
猜你喜欢的诗词