|
译文
满头白发的我思念家乡，从万里之外归来；我在小屋前临水而坐，正为梅花盛开。 因此应当多写上千首诗篇，才知道这深情是专程为赏梅而来。
注释
1. 杨公济：名蟠，字公济，北宋诗人，与苏轼有诗文往来。
2. 梅花十绝：指一组共十首咏梅绝句，此为其一。
3. 白发思家万里回：形容年老思乡，自远方归来。
4. 小轩：临水的小屋或亭阁。
5. 临水为花开：靠近水边，因梅花开放而驻足观赏。
6. 故应：因此应当。
7. 剩作：多写、尽力写作之意。剩，古义为“多、尽”。
8. 诗千首：极言作诗之多，形容诗兴勃发。
9. 知是多情得得来：才知道这份深情确实是特意为梅花而来。“得得”有特地、专程之意。
10. 得得：唐宋诗词中常见副词，表示特意、专程。 |