再和杨公济梅花十绝·其四 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

再和杨公济梅花十绝·其四

苏轼 • 宋代
原文:
人去残英满酒樽,不堪细雨湿黄昏。
夜寒那得穿花蝶,知是风流楚客魂。
  
  
【报错】

注释
1. 杨公济:宋代诗人杨杰,字公济,与苏轼有诗文往来。
2. 残英:残留的花瓣,此处指凋谢的梅花。
3. 酒樽:酒杯,古代盛酒器具。
4. 不堪:无法忍受,形容情感上的难以承受。
5. 湿黄昏:细雨沾湿黄昏景色,渲染凄清氛围。
6. 夜寒:夜晚的寒冷,既指天气,亦寓心境。
7. 穿花蝶:在花间飞舞的蝴蝶,象征春意与生机。
8. 那得:怎能有,反诘语气,强调不可能。
9. 风流:此处指才华出众、气度不凡。
10. 楚客:原指屈原等楚地文人,后泛指漂泊失意而高洁的士人,此处或暗喻自己或杨公济。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 不要在清晨的寒霜中抱怨梅花尚未开放,人生易老,白发从早到晚都在催促着时光流逝。那一朵刚刚绽放的梅花,饱含风露,在晨光中亭亭玉立,恰似《西厢记》中崔莺莺在月下等待张生时那般清丽动人、含情脉脉。 友人离去后,残留的梅花瓣落满酒杯,令人不忍目睹细雨打湿黄昏的凄清景象。夜晚寒意袭人,哪还会有蝴蝶穿越花间?想必那翩跹飞舞的......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:再和杨公济梅花十绝·其五         下一篇:再和杨公济梅花十绝·其三
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧