与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道有诗,次韵二首·其一 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道有诗,次韵二首·其一

苏轼 • 宋代
原文:
君不见元帅府前罗万戟,涛头未顺千弩射。
至今凤皇山下路,长借一箭开两翼。
我凿西湖还旧观,一眼已尽西南碧。
又将回夺浮山险,千艘夜下无南北。
坐陈三策本人谋,惟留一诺待我画。
老病思归真暂寓,功名如幻终何得。
从来自笑画蛇足,此事何殊食鸡肋。
怜君嗜好更迂阔,得我新诗喜折屐。
江湖粗了我径归,馀事后来当润色。
一庵闲卧洞霄宫,井有丹砂水长赤。
  
  
【报错】

注释
元帅府:指五代吴越国钱镠的王宫(位于杭州凤凰山麓)。钱镠于907年受封为吴越王,后梁时封为“天下兵马都元帅”,故称“元帅府”。
千弩射:钱王射潮典故,五代吴越王钱镠以强弩射退钱塘江潮水,保障杭州城安全。苏轼借此典故比拟自己治水的决心与气魄。
凤凰山:杭州城南的一座山,五代吴越国和南宋皇宫均建于此。山势如凤凰展翼,故称。
浮山:杭州钱塘江中的一处险滩,位于今杭州市西湖区转塘街道附近,古代此处礁石林立、水势险恶,是航运的险关。
画蛇足:出自《战国策·齐策》:“画蛇添足。”比喻多此一举、做多余的事。苏轼以此自嘲治水之举或许是“多事”,但语气中仍透出坚定。
鸡肋:出自《三国志·魏志·武帝纪》注引《九州春秋》:“鸡肋者,弃之如可惜,食之无所得。”比喻食之无味、弃之可惜之物。此处苏轼以“鸡肋”自喻治水之事,看似“多余”,实则割舍不下。
折屐:出自《晋书·谢安传》:淝水之战时,谢安正与客人下棋,接到侄儿谢玄大胜的捷报,他不动声色,继续下棋。客人走后,他回内室,过门槛时因狂喜而折断了木屐的齿。此处反用其意,写张秉道得到苏轼新诗后喜极折屐,极写其欣喜之情。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 你没见当年元帅府前排列着万千兵器,江涛不顺时曾用千张弓弩射向浪头。至今凤凰山下的道路,仍靠着当年那一箭之功开通了河道两翼。我疏浚西湖恢复了它旧日模样,一眼望去尽是西南方向的碧绿。又要夺回浮山的险要地势,让千艘船只夜里通行不分南北。在座献上三条计策本是我的谋划,只留下一个承诺待我来擘画。年老多病思念归乡,此......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首         下一篇:泛颍
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧