与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道有诗,次韵二首·其一 - 翻译及注释

《与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道有诗,次韵二首·其一》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

君不见元帅府前罗万戟,涛头未顺千弩射。
至今凤皇山下路,长借一箭开两翼。
我凿西湖还旧观,一眼已尽西南碧。
又将回夺浮山险,千艘夜下无南北。
坐陈三策本人谋,惟留一诺待我画。
老病思归真暂寓,功名如幻终何得。
从来自笑画蛇足,此事何殊食鸡肋。
怜君嗜好更迂阔,得我新诗喜折屐。
江湖粗了我径归,馀事后来当润色。
一庵闲卧洞霄宫,井有丹砂水长赤。

 译文

你没见当年元帅府前排列着万千兵器,江涛不顺时曾用千张弓弩射向浪头。至今凤凰山下的道路,仍靠着当年那一箭之功开通了河道两翼。我疏浚西湖恢复了它旧日模样,一眼望去尽是西南方向的碧绿。又要夺回浮山的险要地势,让千艘船只夜里通行不分南北。在座献上三条计策本是我的谋划,只留下一个承诺待我来擘画。年老多病思念归乡,此地实在只是暂居,功名如梦最终能得到什么。向来自嘲做事多余如“画蛇添足”,这件事又与“食鸡肋”有何不同。您的喜好是如此迂阔,得到我的新诗竟高兴得像谢安折了木屐。江湖事大致了结我就径直归隐,剩下的事日后再慢慢完善。在洞霄宫找间庵堂闲卧,看那井中丹砂映得水色常红。
 

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>