泛颍古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

泛颍

苏轼 • 宋代
原文:
我性喜临水,得颍意甚奇。
到官十日来,九日河之湄。
吏民笑相语,使君老而痴。
使君实不痴,流水有令姿。
绕郡十余里,不驶亦不迟。
上流直而清,下流曲而漪。
画船俯明镜,笑问汝为谁。
忽然生鳞甲,乱我须与眉。
散为百东坡,顷刻复在兹。
此岂水薄相,与我相娱嬉。
声色与臭味,颠倒眩小儿。
等是儿戏物,水中少磷缁。
赵陈两欧阳,同参天人师。
观妙各有得,共赋泛颍诗。
  
  
【报错】

注释
1 颍 : 指颍州西湖,《清一统志》:“西湖在阜阳县西北三里,长十里,广二里。颍河合诸水汇流处也。”
2 十日 : 非实数,言其时间短。
3 湄 : 水草相接处,即指水滨。
4 令姿 : 美好的姿态。令,美好。
5 不驶 : 指水流不急。驶,马行迅疾,泛指迅速。
6 不迟 : 指水流亦不过缓。
7 漪 : 微波。
8 鳞甲 : 形容波浪。
9 薄相 : 轻薄之相,指捉弄、开玩笑之意。
10 臭味 : 气味。
11 眩 : 使人眩惑迷乱。
12 等 : 同。
13 儿戏 : 一作“儿嬉”。
14 赵 : 指赵令畴。
15 陈 : 指陈师道。
16 两欧阳 : 指欧阳修之子欧阳发、欧阳棐。
17 参 : 参悟。
18 天人 : 指物我之间、客观与主观之间。
19 观妙 : 谓观物之妙,即由客观景物悟出自然与人生哲理。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 我的生性喜爱靠近流水,得到颍州西湖实在是意外。到达任所才没有多少时间,却大多数时间都是到颍河之滨来。小吏和百姓互相说笑,这个太守真是老迈而痴呆。其实并不是太守痴呆,要知道流水自有其美好的姿态。环绕郡城十多里,水流不急也不慢。上流的水笔直而澄静,下流的水曲折多波澜。我从画船上俯视明镜般的水面,笑问水中身影你是......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道有诗,次韵二首·其一         下一篇:七年九月,自广陵召还,复馆于浴室东堂。八年六月,乞会稽,将去,汶公乞诗,乃复用前韵三首
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧