西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首

苏轼 • 宋代
原文:
其一
秋早川原净丽,雨余风日清酣。
从此归耕剑外,何人送我池南。
其二
但有樽中若下,何须墓上征西。
闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。
  
  
【报错】

注释
次韵:按照原诗的韵脚和次序来和诗,原诗是王安石的《题西太一宫壁二首》。
剑外:即剑门关以南,泛指蜀地,也就是苏轼的家乡。
池南:是“归隐”的去处。
若下:指若下酒,古代浙江若下村所产的名酒,代指美酒。
征西:指“征西将军”的称号,曹操曾言死后墓志铭题“汉故征西将军曹侯之墓”,此处借指功名。
乌衣巷:金陵(南京)地名,东晋时王、谢等豪门大族聚居于此,是繁华旧梦的象征。
萋迷:草木茂盛而迷茫不清的样子,形容荒凉景象。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 其一 秋天清晨,原野明净秀丽;雨后初晴,风清气爽,日光温暖酣畅。 若就此辞官归耕于剑门关外的蜀地故乡,又有谁能送我至池南的归途呢? 其二 只要杯中有像若下那样甘醇的美酒,又何必在意墓上刻着“征西将军”的名号? 听说金陵的乌衣巷口,如今已是荒烟蔓草,一片迷茫凄清。 注释 次韵:按照原诗的韵脚和次序来和诗,原诗是......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:病后醉中         下一篇:与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道有诗,次韵二首·其一
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧