狱中寄子由二首 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

狱中寄子由二首

• 先秦
原文:
其一
圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。
与君世世为兄弟,更结来生未了因。
其二
柏台霜气夜凄凄,风动琅珰月向低。
梦绕云山心似鹿,魂飞汤火命如鸡。
眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。
百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。
  
  
【报错】

注释
1 愚暗 : 愚昧而不明事理。
2 偿债 : 偿还前世之夙债。
3 是处 : 处处。
4 与君世世为兄弟 : 一作“与君今世为兄弟”。
5 更 : 一作“又”,一作“再”。
6 未了因 : 佛教用语,没有了结的因缘。
其二
1 柏台 : 又称作乌台,御史台前种了许多柏树,乌鸦经常栖息在树上面,于是老百姓将御史台叫作乌台。
2 琅珰 : 铃铎。
3 牛衣 : 给牛抵御寒冷的草蓑。
4 神游 : 人死的讳称。
5 桐乡知葬浙江西 : 自注:狱中闻湖杭民为余作解厄斋经月,所以有此句也。朱邑葬桐乡。犀角,杜琮事。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 君王的光辉如春光润泽万物,而我因为愚昧不明事理而犯下过错。还没过完一生就要先偿还前债,自知必死,可是一家十口,还是要连累弟弟去照顾。人死之后,随便找一个青山就可以埋葬尸骨,但是留下弟弟一人,在每次夜雨之时,黯然神伤。只能寄希望于来世,二人继续做一对好兄弟。只能寄希望于来世,二人继续做一对好兄弟。 其二 寒霜之气让御......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:舟中夜起         下一篇:在邹诗
的全部作品
  1. 遭风二十韵
  2. 咏莺
  3. 古社
  4. 遣兴十首
  5. 遣兴十首
  6. 落月
  7. 闺晚
  8. 乐府古题序
  9. 乐府古题序
  10. 一字至七字诗茶
更多>>>
的热门作品
  1. 将进酒
  2. 山居秋暝
  3. 绝句
  4. 晓出净慈寺送林子方
  5. 宣王好射
  6. 江城子
  7. 钗头凤·红酥手
  8. 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之...
  9. 丑奴儿·书博山道中壁
  10. 凉州词二首·其一
  11. 夜夜曲
  12. 虞美人·风回小院庭芜绿...
  13. 九月九日忆山东兄弟
  14. 陋室铭
  15. 苏幕遮·怀旧