舟中夜起古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

舟中夜起

苏轼 • 宋代
原文:
微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。
舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。
夜深人物不相管,我独形影相嬉娱。
暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛。
此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾。
鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼。
  
  
【报错】

注释
1 萧萧 : 象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。
2 菰蒲 : 茭白和菖蒲,均为浅水植物。
3 开门看雨月满湖 : 诗人初听到风吹菰蒲之声,误以为是雨,谁知开门视之,竟是月光洒满了湖面的景象。
4 人水鸟两同梦 : 意谓夜已很深,船工和水鸟均已进入了梦乡。
5 惊窜 : 受惊而逃窜。
6 渚 : 水边。
7 吊 : 怜悯。
8 寒蚓 : 指蚯蚓。
9 落月挂柳看悬蛛 : 意谓柳树如蛛网,落月如蜘蛛。
10 忽忽 : 失意恍惚状。
11 能须臾 : 如此之快。能,如此。
12 鸡鸣钟动 : 指天已拂晓。
13 击鼓 : 开船时打鼓招呼。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 微风吹拂着湖中的菰蒲,沙沙作响,我还以为是下雨呢,打开舱门一望,却见到湖中洒满了银色的月光。水鸟都栖息了,舟子也进入了梦乡,忽然听到泼剌水响,原来是一尾大鱼在水里游窜,仿佛是野狐奔走在丛莽。夜深了,人与物都静悄悄地,只剩下我,站在船头,欣赏着这夜景,与身影相伴。潮水悄悄地上涨,那低咽的声息,恍如蚯蚓蠕动,明月悬挂在岸边的柳条......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:月夜与客饮酒杏花下         下一篇:狱中寄子由二首
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 赤壁赋
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧