| 原文： |
㸌㸌刀刃光，弯弯弓面张。
入水斩犀兕，上山椎虎狼。
里中无老少，唤作癫儿郎。
一日风云会，横行归故乡。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
刀刃闪烁着耀眼的寒光，弓身弯得像满月一样张开。
下水能斩杀犀牛与兕兽，上山可击杀猛虎恶狼。
乡里无论老少，都称呼他为“癫儿郎”。
一旦风云际会、时机到来，便能纵横天下，衣锦还乡。
注释
1、 遫㸌（huò huò）：刀光闪烁的样子，形容刀刃极为锋利、光芒刺眼。
2、 弯弯：形容弓被拉满的状态，极言其张力十足。
3、 弓面：指弓的正面或...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：落月 下一篇：遣兴十首 |
|
|