李公择求黄鹤楼诗,因记旧所闻于冯当世者 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

李公择求黄鹤楼诗,因记旧所闻于冯当世者

苏轼 • 宋代
原文:
黄鹤楼前月满川,抱关老卒饥不眠。
夜闻三人笑语言,羽衣著屐响空山。
非鬼非人意其仙,石扉三叩声清圆。
洞中铿鈜落门关,缥缈入石如飞烟。
鸡鸣月落风驭还,迎拜稽首愿执鞭。
汝非其人骨腥膻,黄金乞得重莫肩。
持归包裹敝席毡,夜穿茅屋光射天。
里闾来观已变迁,似石非石铅非铅。
或取而有众愤喧,讼归有司今几年。
无功暴得喜欲颠,神人戏汝真可怜。
愿君为考然不然,此语可信冯公传。
  
  
【报错】

注释
1. 李公择:即李常,字公择,建昌人,北宋文学家,苏轼好友,曾任御史中丞。
2. 冯当世:冯京,字当世,鄂州咸宁人,仁宗朝状元,官至参知政事,苏轼同时代名臣。
3. 抱关老卒:守城门的士兵。抱关,守门。
4. 羽衣著屐:穿着道士的羽毛制成的衣服,脚穿木屐,形容仙人装束。
5. 石扉三叩:轻敲石门三次,古人认为叩门三下可通灵界。
6. 铿鈜(kēng hóng):象声词,形容金属或石器撞击的响亮声音。
7. 缥缈:隐隐约约,若有若无的样子。
8. 风驭:指仙人驾风而行。
9. 骨腥膻:指凡人肉体凡俗污浊,不具备修道成仙的资质。
10. 敝席毡:破旧的席子和毛毡,形容包裹简陋。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 黄鹤楼前月光洒满江面,守门的老兵饥寒交迫难以入眠。 深夜里听到三个人谈笑说话的声音,身穿羽衣、脚踏木屐,在空山中发出清脆的脚步声。 那不是鬼也不是常人,猜想他们应是神仙。 轻叩石门三次,声音清越圆润; 洞中传来铿锵之声,石门随即关闭, 一人飘然飞入岩石之中,如同飞烟般缥缈。 等到鸡鸣月落,仙人乘风返回,凡人跪拜叩首,愿做随......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼         下一篇:黄鹤楼
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 念奴娇·赤壁怀古
  11. 赤壁赋
  12. 如梦令·春思
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧