醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼

李白 • 唐代
原文:
黄鹤高楼已槌碎,黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰,新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客,少年往往来相讥。
君平帘下谁家子,云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴,白云绕笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢,与君烂漫寻春晖。
  
  
【报错】

注释
1 无所依 : 无所依凭。
2 诉 : 告状。
3 放 : 流放。
4 太守 : 《汉书》:黄霸为颍川太守,吏民咸称神明。
5 再 : 重建。
6 讥 : 讥笑讽刺。
7 君平 : 《汉书》:严君平卜筮于成都市,得百钱足自养,则闭肆下帘而授《老子》。
8 丁令威 : 此处喻丁十八为仙人之后。
9 调 : 嘲弄。
10 待取 : 待得。
11 烂漫 : 放浪形骸,无拘无束。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 黄鹤高楼已被我捶碎了,骑黄鹤的仙人无所依凭。黄鹤飞上天庭跟玉帝告状,玉帝却让黄鹤飞回江南。贤明的太守重新进行雕饰。新绘制的粉壁又焕发生机。全州的人都笑我是狂放之人,年轻人常常来讥讽我。我去严君平帘下打探过你是谁家的孩子,他告诉我你姓丁,你家祖宗就是汉朝的辽东太守丁令威,是个神仙。你竟然在我面前写诗调笑我,坏......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:四言诗·祭母文         下一篇:李公择求黄鹤楼诗,因记旧所闻于冯当世者
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  3. 行路难·其一
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 静夜思
  8. 子夜吴歌·秋歌
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 渡荆门送别
  12. 从军行·其二
  13. 赠韦侍御黄裳二首
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 月下独酌四首·其一