| 原文： |
东骛并偏门，篮舆兀睡昏。
纺灯穿壁罅，吠犬闯篱根。
久客悲行役，清愁怯梦魂。
馀生犹几出，回首付乾坤。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
向东奔赴偏僻的城门，我坐在竹轿上昏昏欲睡。
纺车般的灯光穿过墙壁的裂缝，狗吠声突然从篱笆根处传来。
久居他乡，不禁为这奔波的差役生涯而悲伤；清冷的愁绪令人怯于入梦，生怕梦中魂魄飘零。
余下的生命还能有几次这样的出行？回望来路，只能将一切交付天地之间。
注释
1、 将入闽：即将进入福建。陆游晚年曾赴福建任职。
2、 云门...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：欲行雨未止 下一篇：泊蕲口泛月湖中 |
|
|