| 原文： |
独夜初传漏，空斋半掩扉。
候虫灯下语，水鸟雨中归。
客舍愁弹剑，京尘怯化衣。
故人招隐意，字字莫相违。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
独在异乡的长夜中，刚刚听到报更的滴漏声，空寂的书斋房门半开半掩。
秋虫在灯下低语，水鸟在雨中飞回巢穴。
客居他乡，满怀愁绪只能弹剑悲歌；担心京城风尘会悄然改变我的衣冠本色。
老朋友劝我归隐山林的心意，字字句句都切莫违背。
注释
1、 夕雨：傍晚或夜晚的雨，点明时间与天气，营造凄清氛围。
2、 独夜：孤独的长夜，暗示诗人独处异...... 更多>>>
|
夕雨， 陆游 ，宋代， 独夜初传漏，空斋半掩扉。
候虫灯下语，水鸟雨中归。
客舍愁弹剑，京尘怯化衣。
故人招隐意，字字莫相违。
|
|
| 上一篇：醉书 下一篇：芒屦 |
|
|