| 原文： |
城角传三弄，桑村喜独归。
雨多萤满野，径狭露沾衣。
食俭盐醯薄，年衰气力微。
青灯对儿女，抚事一歔欷。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
城头传来戍角三声，已近夜深，我独自欣喜地从桑村归来。
雨后湿气弥漫，萤火虫布满田野；小路狭窄，露水沾湿了衣裳。
饮食简朴，仅有些许盐和醋；年岁已老，体力日渐衰弱。
在青灯之下对着儿女，回想平生种种，不禁感慨叹息。
注释
1、 城角传三弄：城楼角落传来三次号角声。古代夜间击角报更，“三弄”指三声角音，表示夜已深。
2、 桑村：种有桑...... 更多>>>
|
夜归， 陆游 ，宋代， 城角传三弄，桑村喜独归。
雨多萤满野，径狭露沾衣。
食俭盐醯薄，年衰气力微。
青灯对儿女，抚事一歔欷。
|
|
| 上一篇：舟中遣兴 下一篇：雨夜 |
|
|