十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也 |
| 陆游 • 宋代
|
| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
奔走人间无已时，夜窗喜对出尘姿。
移灯看影怜渠瘦，掩户留香笑我痴。
冷艳照杯欺曲蘖，孤标逼砚结冰澌。
本来难入繁华社，莫向春风怨不知。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
在人间奔走劳碌永无止息，夜晚窗下欣喜地对着超凡脱俗的梅花独酌。
移开灯盏细细观赏它的身影，怜惜它清瘦的体态；掩上门户留住梅香，笑自己痴迷于花如此执着。
清冷的花光映照酒杯，竟使美酒也显得逊色；孤高的花姿逼近砚台，仿佛凝结了冰霜。
梅花本就不愿进入繁华喧闹的社交场，又何必在春风中抱怨人们不了解它的高洁呢？
注释
1、 ...... 更多>>>
|
十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也， 陆游 ，宋代， 奔走人间无已时，夜窗喜对出尘姿。
移灯看影怜渠瘦，掩户留香笑我痴。
冷艳照杯欺曲蘖，孤标逼砚结冰澌。
本来难入繁华社，莫向春风怨不知。
|
|
| 上一篇：十二月初一日得梅一枝绝奇戏作长句今年于是四赋此花矣 下一篇：连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成 |
|
|