| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
半脱貂裘雪满鞍，惯将豪举压儒酸。
病来意气浑非昨，一炷香烟帐底看。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
我已半褪下那曾佩戴的貂裘，积雪已落满马鞍；向来习惯以豪迈气概压倒文人的酸腐之态。如今卧病在床，意气全然不似往昔，只能在帐中默默凝望那一炷袅袅升起的香烟。
注释
1、 半脱貂裘：指脱去部分华贵衣物，既可理解为生活困顿，亦暗喻英雄失势。貂裘象征身份与豪情。
2、 雪满鞍：字面写冬景，实则烘托冷寂氛围，也暗示岁月如寒雪堆积，人...... 更多>>>
|
病中绝句六首， 陆游 ，宋代， 半脱貂裘雪满鞍，惯将豪举压儒酸。
病来意气浑非昨，一炷香烟帐底看。
|
|
| 上一篇：病中绝句六首 下一篇：病中绝句六首 |
|
|