| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
凤头交股雪花镔，剪断吴淞江水浑；
只有相思泪难剪，旧痕才断接新痕。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
凤头形状的剪刀，两股交错，由如雪般光亮的精钢制成，能够剪断浑浊的吴淞江水；
唯有相思之泪难以剪断，旧的泪痕刚被拭去，新的泪痕又接续而上。
注释
1、 《绮疏遗恨》：唐寅所作组诗，共十首，分别咏针、剪、尺、秤等日常器物，借物抒怀，表达爱情中的遗憾与思念。“绮疏”指雕饰精美的窗格，象征闺阁之情。
2、 刀：此处实指剪刀，古代常称剪为...... 更多>>>
|
《绮疏遗恨》之刀， 唐寅 ，明代， 凤头交股雪花镔，剪断吴淞江水浑；
只有相思泪难剪，旧痕才断接新痕。
|
|
| 上一篇：《绮疏遗恨》之尺 下一篇：题落霞孤鹜图 |
|
|