画鸡古诗 唐寅 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

画鸡

唐寅 • 明代
原文:

头上红冠不用裁,满身雪白走将来。
平生不敢轻言语,一叫千门万户开。

  
  
【报错】

注释
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
③平生:平素,平常。
④轻:随便,轻易。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
⑥一:一旦。
⑦千门万户:指众多的人家。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。 它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。 注释 ①裁:裁剪,这里是制作的意思。 ②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。 ③平生:平素,平常。 ④轻:随便,轻易。 ⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。 ⑥一:一旦。 ⑦千门万户:指众多的人家。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:鹊巢         下一篇:送别诗
唐寅的全部作品
  1. 山水图
  2. 山水图
  3. 山水图
  4. 山水图
  5. 吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵,画...
  6. 对竹图
  7. 美人图
  8. 漫兴十首
  9. 临终诗
  10. 相逢行
更多>>>
唐寅的热门作品
  1. 画鸡
  2. 美人对月
  3. 言志
  4. 把酒对月歌
  5. 山水图
  6. 和沈石田落花诗
  7. 相逢行
  8. 一剪梅·雨打梨花深闭门...
  9. 侠客
  10. 题画二首
  11. 山水图
  12. 菊隐记
  13. 七律诗赠恩师樑储以表夺魁之志...
  14. 游焦山
  15. 桃花庵歌