九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗 |
| 陆游 • 宋代
|
| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
画檐急雨倾高秋，夜投丈室灯幽幽。
耆年拥毳雪满头，拂拭床敷邀我留。
雏猊戏掷香出喉，蓬蓬结成苍玉毬。
蛮童揭帘侍者忧，触散香烟当罚油。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
屋檐下急雨如注，倾泻在深秋的夜晚；我投宿到一座僧房，室内灯火幽微。一位年近百岁的老僧披着毛毯，白发如雪，热情地为我拂净床铺，殷切留宿，仿佛旧日相识。小沙弥嬉戏地掷香于炉中，香气如狮吼般喷出，袅袅升腾结成青翠如玉的香球。童仆揭开帘子，侍者面露忧色，因香烟被风吹散，按寺规须罚油添香。
注释
1、 画檐：雕饰精美的屋檐，此处指僧院...... 更多>>>
|
九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗， 陆游 ，宋代， 画檐急雨倾高秋，夜投丈室灯幽幽。
耆年拥毳雪满头，拂拭床敷邀我留。
雏猊戏掷香出喉，蓬蓬结成苍玉毬。
蛮童揭帘侍者忧，触散香烟当罚油。
|
|
| 上一篇：秋兴 下一篇：东郊饮村酒大醉后作 |
|
|