| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
北风吹人身欲僵，老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动，意气山立非复常。
二儿一孙奉此老，瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树，似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂，耿耿寒日青无光。
归来相视不得语，小榼一写鹅儿黄。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
北风猛烈地吹着，几乎让人冻僵，我这年迈的老人怕冷，白天也紧闭房门。忽然传来梅花开放的消息，令我精神振奋，意气昂扬，仿佛山岳耸立，不再像平日那般沉寂。两个儿子和一个孙子陪伴我这个老人，拄着瘦藤拐杖，在凛冽风霜中矫健前行。幽静的园中，白颊鸟突然飞满树梢，仿佛在与我们这些寻梅之人竞相飞翔。干涸的沟渠寂静无声，土地似乎都被冻...... 更多>>>
|
与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅， 陆游 ，宋代， 北风吹人身欲僵，老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动，意气山立非复常。
二儿一孙奉此老，瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树，似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂，耿耿寒日青无光。
归来相视不得语，小榼一写鹅儿黄。
|
|
| 上一篇：杂言示子聿 下一篇：不入城半年矣作短歌遣兴 |
|
|