| 原文： |
咿哑双橹声，凄切游子情。
岂无一杯酒，孤舟谁与倾。
清愁不可耐，霜月照潮平。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
咿咿呀呀的双橹声传来，凄凉悲切，牵动着游子离乡的愁情。
怎能说没有一杯酒呢？可独在孤舟之中，又有谁能与我共饮？
清冷的忧愁令人难以承受，只见清冷的月光洒在平静的潮水上。
注释
1、 咿哑：拟声词，形容橹划水时发出的声音，也作“咿呀”。
2、 双橹：船两侧各一支橹，指代行船之声。
3、 凄切：凄凉悲切，形容声音或情感令人伤感。
4、 ...... 更多>>>
|
夜闻橹声， 陆游 ，宋代， 咿哑双橹声，凄切游子情。
岂无一杯酒，孤舟谁与倾。
清愁不可耐，霜月照潮平。
|
|
| 上一篇：离家示妻子 下一篇：种桑 |
|
|