书刘庭式事古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

书刘庭式事

苏轼 • 宋代
原文:
予昔为密州,殿中丞刘庭式为通判。
庭式,齐人也。
而子由为齐州掌书记,得其乡闾之言以告予,曰:「庭式通礼学究。
未及第时,议娶其乡人之女,既约而未纳币也。
庭式及第,其女以疾,两目皆盲。
女家躬耕,贫甚,不敢复言。
或劝纳其幼女。
庭式笑曰:『吾心已许之矣。
虽盲,岂负吾初心哉!
』卒娶盲女,与之偕老。
」盲女死于密,庭式丧之,逾年而哀不衰,不肯复娶。
予偶问之:「哀生于爱,爱生于色。
子娶盲女,与之偕老,义也。
爱从何生,哀从何出乎?
」庭式曰:「吾知丧吾妻而已,有目亦吾妻也,无目亦吾妻也。
吾若缘色而生爱,缘爱而生哀,色衰爱驰,吾哀亦忘。
则凡扬袂倚市,目挑而心招者,皆可以为妻也耶?
」予深感其言,曰:「子功名富贵人也。
」或笑予言之过,予曰:「不然,昔羊叔子娶夏侯霸女,霸叛入蜀,亲友皆告绝,而叔子独安其室,恩礼有加焉。
君子是以知叔子之贵也,其后卒为晋元臣。
今庭式亦庶几焉,若不贵,必且得道。
」时坐客皆怃然不信也。
昨日有人自庐山来,云:「庭式今在山中,监太平观,面目奕奕有紫光,步上下峻阪,往复六十里如飞,绝粒不食,已数年矣。
此岂无得而然哉!
」闻之喜甚,自以吾言之不妄也,乃书以寄密人赵杲卿。
杲卿与庭式善,且皆尝闻余言者。
庭式,字得之,今为朝请郎。
杲卿,字明叔,乡贡进士,亦有行义。
元丰六年七月十五日,东坡居士书。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 我从前在密州任职时,殿中丞刘庭式担任通判。刘庭式是齐地人。当时我的弟弟苏辙(子由)任齐州掌书记,从同乡那里听到了关于刘庭式的传闻,并告诉我: “刘庭式原是个研习礼学的读书人,还未考中进士时,曾与同乡的一位女子订婚,婚约已定但尚未送聘礼。后来刘庭式考中进士,那女子却因病双目失明。她家以耕田为生,十分贫穷,不敢再提婚事。有......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
书刘庭式事, 苏轼 ,宋代, 予昔为密州,殿中丞刘庭式为通判。
庭式,齐人也。
而子由为齐州掌书记,得其乡闾之言以告予,曰:「庭式通礼学究。
未及第时,议娶其乡人之女,既约而未纳币也。
庭式及第,其女以疾,两目皆盲。
女家躬耕,贫甚,不敢复言。
或劝纳其幼女。
庭式笑曰:『吾心已许之矣。
虽盲,岂负吾初心哉!
』卒娶盲女,与之偕老。
」盲女死于密,庭式丧之,逾年而哀不衰,不肯复娶。
予偶问之:「哀生于爱,爱生于色。
子娶盲女,与之偕老,义也。
爱从何生,哀从何出乎?
」庭式曰:「吾知丧吾妻而已,有目亦吾妻也,无目亦吾妻也。
吾若缘色而生爱,缘爱而生哀,色衰爱驰,吾哀亦忘。
则凡扬袂倚市,目挑而心招者,皆可以为妻也耶?
」予深感其言,曰:「子功名富贵人也。
」或笑予言之过,予曰:「不然,昔羊叔子娶夏侯霸女,霸叛入蜀,亲友皆告绝,而叔子独安其室,恩礼有加焉。
君子是以知叔子之贵也,其后卒为晋元臣。
今庭式亦庶几焉,若不贵,必且得道。
」时坐客皆怃然不信也。
昨日有人自庐山来,云:「庭式今在山中,监太平观,面目奕奕有紫光,步上下峻阪,往复六十里如飞,绝粒不食,已数年矣。
此岂无得而然哉!
」闻之喜甚,自以吾言之不妄也,乃书以寄密人赵杲卿。
杲卿与庭式善,且皆尝闻余言者。
庭式,字得之,今为朝请郎。
杲卿,字明叔,乡贡进士,亦有行义。
元丰六年七月十五日,东坡居士书。
上一篇:晚眺         下一篇:夜行观星
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 如梦令·春思
  13. 念奴娇·赤壁怀古
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧