常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其三 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其三

苏轼 • 宋代
原文:
浮玉山头日日风,涌金门外已春融。
二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公。
剩看新翻眉倒晕,未应泣别脸消红。
何人织得相思字,寄与江边北向鸿。
  
  
【报错】

注释
1. 述古:陈襄字述古,时知杭州,苏轼任通判时的同僚
2. 浮玉山:镇江金山别名,《舆地纪胜》“金山旧名浮玉”
3. 涌金门:杭州西城门,《梦梁录》“涌金门临西湖”
4. 鱼鸟浑相识:化用《三国志》杜甫“一重一掩吾肺腑,山鸟山花吾友于”
5. 眉倒晕:唐代流行眉妆,《妆台记》“开元中画倒晕眉”
6. 泣别脸消红:用白居易《琵琶行》“梦啼妆泪红阑干”意境
7. 相思字:前秦苏蕙织锦回文诗典,《晋书》“织锦为回文旋图诗”
8. 北向鸿:汉乐府《有所思》“双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨!秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之”

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 浮玉山头日日吹着清风,涌金门外已是春意融融。 两年来鱼鸟都浑然相识,三月的莺花全托付给君。 尽可看她新画倒晕眉妆,不该泣别时泪消腮红。何人能织就相思的文字,托付给江边北飞的鸿雁。 注释 1. 述古:陈襄字述古,时知杭州,苏轼任通判时的同僚 2. 浮玉山:镇江金山别名,《舆地纪胜》“金山旧名浮玉” 3. 涌金门:杭州西......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其三, 苏轼 ,宋代, 浮玉山头日日风,涌金门外已春融。
二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公。
剩看新翻眉倒晕,未应泣别脸消红。
何人织得相思字,寄与江边北向鸿。
上一篇:常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其四         下一篇:常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其二
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧