常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其四 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其四

苏轼 • 宋代
原文:
国艳夭娆酒半酣,去年同赏寄僧檐。
但知扑扑晴香软,谁见森森晓态岩。
谷雨共惊无几日,蜜蜂未许辄先甜。
应须火急回征棹,一片辞枝可得黏。
  
  
【报错】

注释
1. 常润道中:指从常州经润州(今江苏镇江)一带的旅途。
2. 钱塘:即杭州,因钱塘江得名,宋代为繁华之地。
3. 述古:陈襄,字述古,福州人,北宋官员,与苏轼有深厚交谊,时任杭州知州。
4. 国艳夭娆:形容牡丹花姿美艳动人。“国艳”指牡丹为花中之王。
5. 酒半酣:比喻花色如饮酒微醺般红润娇媚。
6. 同赏寄僧檐:指去年与陈襄一同在寺庙屋檐下观赏牡丹。
7. 扑扑晴香软:形容晴日里花香阵阵、柔和沁人。“扑扑”为香气扑面之意。
8. 森森晓态岩:描写清晨时花枝挺立、幽深肃穆之态。“森森”形容茂密严整,“岩”喻其庄重如石。
9. 谷雨:二十四节气之一,约在农历三月中,此时牡丹盛开,故称“谷雨花”。
10. 征棹:远行之船。棹,船桨,代指船。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 国色天香的牡丹酒意微醺般娇艳动人,去年我们曾在僧舍檐下一同赏花、寄情于景。 只记得那浓郁扑鼻的晴日花香柔软醉人,谁又曾留意过清晨时花枝挺立、幽深肃穆的姿态? 谷雨节气将至,共赏花开的日子已屈指可数,蜜蜂尚未来得及采蜜,花香却已先令人沉醉。 应当立刻急忙调转远行的船桨,因为那一片刚刚离枝的花瓣,还能否再黏回枝头呢? ......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其四, 苏轼 ,宋代, 国艳夭娆酒半酣,去年同赏寄僧檐。
但知扑扑晴香软,谁见森森晓态岩。
谷雨共惊无几日,蜜蜂未许辄先甜。
应须火急回征棹,一片辞枝可得黏。
上一篇:常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其五         下一篇:常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其三
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧