还都古诗 陆游 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

还都

陆游 • 宋代
原文:
平生薄名宦,所愿得早休。
奔走三十年,镜中霜鬓秋。
归踏长安道,恍然皆旧游。
处处见题名,始惊岁月遒。
西湖隔城门,放浪输白鸥。
当时见种柳,已足系巨舟。
挂冠当自决,安用从人谋。
勿以有限身,常供无尽愁。
  
  
【报错】

注释
名宦:指个人的声誉和所担任的官职。
霜鬓:指头部两侧白发。
挂冠:《后汉书·逢萌传》汉代逢萌见王莽杀其子,解冠挂东都城门而去。后以"挂冠"喻辞官归隐。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 我平生看淡名声官职,唯一的心愿就是早早辞官退隐。 四处奔波劳碌了三十年,对镜一望,鬓发已如秋霜般花白。 重回都城的街巷,恍然所见全是旧日游赏的踪迹。 处处都能看到当年题留的名字,这才惊觉岁月流逝得如此迅疾。 西湖就在城门之外,可我纵意山水的自在,反倒比不上白鸥。 当年看着种下的柳树,如今已长得粗壮,足够拴住大船。 辞......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
  参考资料【写资料】   
上一篇:余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊         下一篇:春残
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
更多>>>
陆游的热门作品
  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 临安春雨初霁
  13. 沈园二首
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀