上元夜古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

上元夜

苏轼 • 宋代
原文:
前年侍玉辇,端门万枝灯。
璧月挂罘罳,珠星缀觚棱。
去年中山府,老病亦宵兴。
牙旗穿夜市,铁马响春冰。
今年江海上,云房寄山僧。
亦复举膏火,松间见层层。
散策桄榔林,林疏月鬅鬙。
使君置酒罢,箫鼓转松陵。
狂生来索酒,一举辄数升。
浩歌出门去,我亦归瞢腾。
  
  
【报错】

注释
1 侍 : 指在京城。
2 玉辇 : 皇帝的车驾。
3 端门 : 宋都城汴京的宣德门。当时,上元之夜,皇帝登端门,以宴会群臣。
4 中山府 : 指定州,在今河北定县。
5 牙旗 : 大旗,古时将帅所建。
6 云房 : 筑于云雾缭绕之山的房舍,指出家人的居所。
7 散策 : 放马徐行。
8 桄榔 : 常绿乔木,产在热带、亚热带地方。
9 鬅鬙 : 散乱的样子。
10 使君 : 苏轼自指。
11 狂生来索酒 : 自注:贾道人也。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 前年陪着皇帝的车驾,端门有千万盏花灯。圆月挂在宫殿的屏风上,如珠的星星点缀在殿角。去年在中山府,虽然年老生病也在元宵夜起身。军队的旗帜在夜市中穿过,战马踏在春冰上发出声响。今年在江海边,寄居在和尚的僧房。也同样点起灯火,在松间看到层层光影。在桄榔林中散步,树林稀疏,月光斑驳。太守摆完酒宴,箫鼓声在松林中回荡。有......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:十月二日初到惠州         下一篇:正月二十六日,偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人家,杂花盛开,扣门求观。主人林氏媪出应,白发青裙,少寡,独居三十年矣。感叹之余,作诗记之
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 赤壁赋
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧