於潜僧绿筠轩 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

於潜僧绿筠轩

苏轼 • 宋代
原文:
宁可食无肉,不可居无竹。
无肉令人瘦,无竹令人俗。
人瘦尚可肥,士俗不可医。
旁人笑此言,似高还似痴。
若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤?
  
  
【报错】

注释
1 於潜僧绿筠轩: 於潜:旧县名,在今浙江省临安市境内,县南有寂照寺,寺中有绿筠轩。僧:名孜,字惠觉,出家于於潜县的丰国乡寂照寺。
2 食无肉: 没有肉吃。
3 不可: 也不能。
4 没有。
5 令人俗: 就会让人变庸俗。
6 尚可: 还可以。
7 还:在古代读huán,古代没有hái读音,按现代不同读音不同释义,按现代普通话教学此处读hái,由于不影响押韵本站也拼音为hái。
8 此君 : 用东晋王徽之典故。王徽之酷爱竹子,有一次借住在朋友家,立即命人来种竹,人问其故,徽之说:“何可一日无此君。”此君即是竹子。大嚼:语出三国曹丕《与吴质书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。”
9 扬州鹤 : 语出《殷芸小说》,故事中有一人既想成仙,又想腰缠万贯。讽刺此等俗人。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 宁可没有肉吃,也不能让居处没有竹子。 没有肉吃不过人会瘦掉,但没有竹子就会让人变庸俗。 原因是人瘦还可变肥,人俗就难以医治了。 旁人若果对此不解,笑问此言:“似高还似痴?” 那么请问,如果面对此君(竹),仍然大嚼,既要想得清高之名,又要想获甘味之乐,世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢? 注释 1 ......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:吉祥寺赏牡丹         下一篇:八月十五日看潮五绝
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 念奴娇·赤壁怀古
  11. 赤壁赋
  12. 如梦令·春思
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧