和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书

苏轼 • 先秦
原文:
役名则已勤,徇身则已媮。
我诚愚且拙,身名两无谋。
始者学书判,近亦知问囚。
但知今当为,敢问向所由。
士方其未得,惟以不得忧。
既得又忧失,此心浩难收。
譬如倦行客,中路逢清流。
尘埃虽未脱,暂憩得一漱。
我欲走南涧,春禽始嘤呦。
鞅掌久不决,尔来已徂秋。
桥山日月迫,府县烦差抽。
王事谁敢愬,民劳吏宜羞。
中间罹旱暵,欲学唤雨鸠。
千夫挽一木,十步八九休。
渭水涸无泥,菑堰旋插修。
对之食不饱,余事更遑求。
近日秋雨足,公余试新篘。
劬劳幸已过,朽钝不任锼。
秋风迫吹帽,西阜可纵游。
聊为一日乐,慰此百日愁。
  
  
【报错】

注释
媮 : 苟且;怠惰。
学书判 : 指任签书风翔府书判。
知问囚 : 苏轼一度被派去风翔府属县减决囚禁。
嘤呦 : 鸟叫声。
鞅掌 : 原意是无暇整理仪容,引申为公事忙碌。
徂 : 到。
桥山 : 相传黄帝葬于桥山,因此以桥山代指皇帝的丧事,这一年宋仁宗死。
暵 : 干热。
唤雨鸠 : 鸟名。即斑鸠。俗谓斑鸠呼啼能降雨,故名。
菑堰 : 指渭河两岸以替石修筑的堤坝。
篘 : 竹制的滤酒器具,此处代指酒。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 为名而役使自己已经很勤勉了,为身而徇私自己已经太懒惰了。我确实愚昧又笨拙,对身名都没有什么谋划。起初学习文书判案,后来又去各县负责刑狱。我知道自己应当有所作为,却不知所为何来。在一无所有的时候,只因为得不到而忧虑。得到了又担心失去,心情不免纷乱,难以收拾。好比疲倦的旅人,在路途中遇到清澈的溪流。虽然无法解除疲......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:客位假寐         下一篇:凤翔八观,并叙(其一·石鼓歌)
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 赤壁赋
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧