客位假寐古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

客位假寐

苏轼 • 宋代
原文:
谒入不得去,兀坐如枯株。
岂惟主忘客,今我亦忘吾。
同僚不解事,愠色见髯须。
虽无性命忧,且复忍须臾。
  
  
【报错】

注释
谒:拜见,此处指通报、递上名帖后进入候见状态。
不得去:不能离开(主人迟迟不见,又不好意思自行离去)。
兀坐:独自端坐,一动不动。“兀”有高耸、静止不动之意,常形容呆坐。
枯株:枯树桩。比喻呆坐僵硬、毫无生气。
愠色:愤怒、不满的表情。
见(xiàn):同“现”,显现。
髯须:两颊的胡须。古人以胡须动态表现情绪,此处说同僚的怒色从胡须都能看出来(夸张写法,或指同僚吹胡子瞪眼)。
忍须臾:忍耐片刻。“须臾”指很短的时间。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 进去通报后却走不了,我呆坐着像一截枯树桩。 岂止是主人忘记了客人,连我也忘记了自己是谁。 身边的同僚不懂我的窘境,他们的怒色从胡须上就能看出来(意指他们替我不平或嫌我碍事)。 虽然不至于有性命之忧,姑且再忍耐片刻吧。 注释 谒:拜见,此处指通报、递上名帖后进入候见状态。 不得去:不能离开(主人迟迟不见,又不好意思自行离......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:九月二十日微雪怀子由弟二首         下一篇:和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 如梦令·春思
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧