《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书》-- 翻译及注释

为名而役使自己已经很勤勉了，为身而徇私自己已经太懒惰了。我确实愚昧又笨拙，对身名都没有什么谋划。起初学习文书判案，后来又去各县负责刑狱。我知道自己应当有所作为，却不知所为何来。在一无所有的时候，只因为得不到而忧虑。得到了又担心失去，心情不免纷乱，难以收拾。好比疲倦的旅人，在路途中遇到清澈的溪流。虽然无法解除疲劳，却能暂时得到休闲。我很想去南涧的书堂读书，听听春天鸟儿的鸣叫。然而公事繁忙总是不能成行，转眼已经快到秋天了。因为绘皇帝修建陵墓，时间紧迫，府县都动用了大批民夫。给朝廷办事谁敢抱怨呢？百姓劳苦官吏应该感到羞耻。中间遭遇干旱，我很想祈祷上天降雨。千夫拉一根木头，走十步就要休息八九次。渭水干涸没有泥，沿岸的堤坝要挖土来修补。目睹这些都吃不下饭，其他的事情更无暇顾及。近日秋雨充足，公务之余试着酿造新酒。经过紧张的劳累，我的身体已经十分虚弱。面今秋风吹起，西边的山丘可以尽情游玩。姑且享受一天的快乐，聊慰这无尽的烦忧。