纵笔古诗 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

纵笔

苏轼 • 宋代
原文:
白头萧散满霜风,小阁藤床寄病容。
报道先生春睡美,道人轻打五更钟。
  
  
【报错】

注释
萧散:稀疏、散乱。
霜风:既指秋风寒冷,也比喻自己饱经风霜、岁月摧残。
小阁:狭小的楼阁(贬所简陋)。
藤床:藤编的简陋床榻。
寄病容:勉强安放自己病弱的身躯。
报道:有人来传话、告诉。
道人:此处指寺庙里的僧人(苏轼在贬地常与僧道往来)。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 满头白发稀疏散乱,像是落满了寒霜与冷风。在这窄小的阁楼里、破旧的藤床上,暂且安放着我这多病的身躯与憔悴的面容。有人轻轻告诉来访的人:先生(我)正沉醉在春天温暖的睡眠里。连寺庙里的僧人都放轻了敲钟的动作,不愿惊扰这难得的好梦。 注释 萧散:稀疏、散乱。 霜风:既指秋风寒冷,也比喻自己饱经风霜、岁月摧残。 小阁:狭小......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:舟中听大人弹琴         下一篇:纵笔三首 其一
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 赤壁赋
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧