舟中听大人弹琴 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

舟中听大人弹琴

苏轼 • 宋代
原文:
弹琴江浦夜漏永,敛衽窃听独激昂。
风松瀑布已清绝,更爱玉珮声琅珰。
自从郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古,强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝,夜阑更请弹文王。
  
  
【报错】

注释
夜漏永:指夜漏滴长,时光缓慢。漏,古代计时工具(铜壶滴漏)。
敛衽:是整理衣襟,以示恭敬。
窃听:暗中倾听,含有不敢惊扰、静静体味的意味。
郑卫:指春秋战国时郑国、卫国的民间音乐,孔子认为其“淫靡”,与雅乐相对。此处代指后世流行的新声俗乐。
乱雅乐:扰乱了正统雅乐的地位。
古器:古代乐器,尤其指能演奏古雅之音的琴等。
独反古:独自返回古雅的道路。
今尚尔:如今尚且如此(指也被时俗影响,弹奏浮靡之音)。
文王:指《文王操》(传为周文王所作的古琴曲,象征圣贤之音)。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 夜晚在江边,父亲还在弹琴,滴漏计时显示夜已深,我整理好衣服,恭敬地悄悄聆听,内心独自因琴声而激昂。《风松》《瀑布》这些琴曲的声音已经清妙到了极点,我却更喜爱《玉佩》曲那如玉石碰撞般清脆悦耳的声音。自从郑、卫之地的靡靡之音扰乱了纯正的雅乐,古代的乐器残缺不全,世人也早已将它们遗忘。众多的古乐器都已衰落稀少,唯独琴......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:游金山寺         下一篇:纵笔
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 赤壁赋
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧