乌夜啼·金鸭余香尚暖 - 翻译及注释

《乌夜啼·金鸭余香尚暖》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

金鸭余香尚暖,绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣,阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺。

镀金鸭形香炉中暖香未尽,夕阳斜照在碧纱窗上,光影格外明朗。润发香膏浸润着如云的发髻,发丝柔润光洁,午后躺于床上,玉钗坠落也悄无声息。 昔日相伴荡秋千的友人早已疏远,对于玩打马的博戏,我也全然没了兴致。倚着绣屏入眠,一场悠远的好梦正要延续,却被花丛外传来的一声莺啼骤然惊醒。 

注释 
金鸭:一种镀金的鸭形铜香炉。 
绿窗:绿色纱窗,代指女子居室。 
兰膏:一种润发香油。 
云寰(huán):高耸的环形发髻,泛指乌黑秀美的头发。 
无声:没有声音。 
冷落:冷清;不热闹。 
秋千:名词作动词,指玩耍秋千。
阑珊:衰减;消沉。
打马:古代博戏名,是宋代妇女闺房中的一种游戏。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>